O 20 vezes campeão de Grand Slam precisou de toda sua experiência e determinação para vencer o francês por 7-6 (16/14), 6-2, 6-2 na Rod Laver Arena e passar das oitavas de final.
Nadal, sexto cabeça de chave, enfrentará nas quartas de final o canadense Denis Shapovalov (N.14), que derrotou o alemão Alexander Zverev (N.3) por 6-3, 7-6 (7/5), 6-3.
"Tive um pouco de sorte no final do tiebreak, tive minhas chances, mas ele também teve muitas", comentou Nadal sobre sua partida contra Mannarino que durou 2 horas e 40 minutos.
"Estou muito feliz por ter sobrevivido a esse primeiro set, sem dúvida", afirmou, acrescentando que ter conseguido rapidamente um break no segundo set foi "muito importante", no passo final para a vitória.
É a décima quarta vez que o tenista espanhol de 35 anos chega às quartas de final em sua décima sétima participação em Melbourne.
Nadal tem como objetivo conquistar seu 21º Grand Slam, o que seria um recorde, após uma temporada de 2021 marcada por uma lesão crônica no pé e pela covid-19.
Na disputa feminina, a espanhola Paula Badosa caiu para a americana Madison Keys, em duelo entre duas das jogadoras mais bem preparadas da temporada.
Por sua vez, a número um do mundo, a australiana Ashleigh Barty, superou as oitavas de final ao derrotar a americana Amanda Anisimova (60ª do mundo), por 6-4, 6-3.
A australiana de 25 anos tentará chegar às semifinais na terça-feira contra outra americana, Jessica Pegula (21ª), que derrotou a grega Maria Sakkari (8ª) por 7-6 (7/0) e 6-3 neste domingo.
Resultados do Aberto da Austrália deste domingo em Melbourne:
Simples masculino (4ª fase):
Denis Shapovalov (CAN/N.14) derrotou Alexander Zverev (ALM/N.3) 6-3, 7-6 (7/5), 6-3
Rafael Nadal (ESP/N.6) derrotou Adrian Mannarino (FRA) 7-6 (16/14), 6-2, 6-2
Simples feminino (4ª fase):
Jessica Pegula (EUA/N.21) derrotou Maria Sakkari (GRE/N.5) 7-6 (7/0), 6-3
Barbora Krejcíková (CZE/N.4) venceu Victoria Azarenka (BLR/N.24) 6-2, 6-2
Madison Keys (EUA) venceu Paula Badosa (ESP/N.8) 6-3, 6-1