Chamou atenção de jornalistas e torcedores que acompanharam a coletiva do técnico Pepa, do Cruzeiro, após a vitória sobre o Grêmio (1 a 0), no sábado (22/4), o uso da palavra cu, que é um palavrão no Brasil, mas um termo muito comum e nada ofensivo em Portugal.

De acordo com o site 'Brasileiras Pelo Mundo', cu tem o mesmo significado de bunda no país europeu. 

"Cu, essa palavra sempre me causou muita estranheza, e ainda hoje depois de 6 anos em Portugal, não consegui incluir no meu vocabulário, e tem o mesmo significado de bunda. Então é muito comum você ouvir: 'levei uma picada no cu', ou 'estive sentada tanto que dói-me o cu'. Continuo estranhando muito a naturalidade com que eles dizem isso, mas é normal. (Poderíamos então considerar Gretchen a rainha do cu? rs)", descreve o site.

Pepa utilizou a palavra quando descrevia o jejum de gols vivido pelo atacante Gilberto.

"Ele (Gilberto) trabalha muito para a equipe, dá tudo dentro de campo, é uma questão natural. Com naturalidade, a qualquer momento, às vezes, como a gente diz em Portugal, a bola bate no cu e entra, bate na bunda e entra, vai ser natural porque ele trabalha muito".

Pepa reforçou que o atacante tem se doado ao máximo em campo. Apesar disso, os gols não estão saindo. Em 11 jogos pelo Cruzeiro, ele marcou três vezes - todos na vitória por 4 a 0 diante do Villa Nova, em 18 de fevereiro, pela primeira fase do Campeonato Mineiro.

"Não me incomoda. Se ele não trabalhasse e não desse a vida dentro de campo, não só incomodava como não jogava, nós temos que dar a vida dentro de campo. E ele dá a vida dentro de campo, é natural, eu fui centroavante. Nunca na vida temos que passar essa ansiedade para os jogadores", destacou.